Paradiese Insterburgs

Der Park, die Gartenanlage war von Beginn an gedacht als Abbild des Paradieses, als irdisches Elysium, und auch heute noch zeigt sich am Park die jeweils gültige Utopie. Was läßt sich unter dieser Prämisse aus den Parks in Insterburg ablesen? Aus den heruntergekommenen kleinen Grünanlagen im Zentrum mit ihren grasüberwucherten Rabatten, rostigen Turnstangen und zerdrückten Abfallkörben? Und was aus den gepflegten großräumigen Rasen daneben, den neu gepflasterten Wegen, exakt geschnittenen Hecken, den glänzend polierten Granitflächen des Kriegerdenkmals? In diesem Ort sind die Toten wichtiger als die Lebenden.
28.4.2013 261

Die Gegenwart der Dinge in Chernyakhovsk [Ex-Insterburg]

Sinne und Leidenschaften reden und verstehen nichts als Bilder. In Bildern besteht der ganze Schatz menschlicher Erkenntniß und Glückseligkeit. […] Es werde Licht! hiermit fängt sich die Empfindung von der Gegenwart der Dinge an.

[Hamann, Aesthetica in nuce]

insterburg_castle

threesome_klein

material1_klein

pumpen3_klein

pumpen1_klein

this_way_klein

Vergangenes

Wieviel Vergangenheit liegt in der Gegenwart. Das scheint in Königsberg die zentrale, alles überschattende Frage zu sein. Wie selbstverständlich wird einem hier ein leerer Platz gezeigt mit den Worten “hier Kirche!”. Wo? Es war einmal …
Ein Film (Vaterlandsverräter”) über einen Schriftsteller, der 20 Jahre für die Stasi arbeitete, um ihr dann den Rücken zu kehren, passt dazu, gezeigt auf einem kleinen Festival in der Stadt. Zwei verblüffende Erkenntnisse: 1) Die Stasiberichte von damals haben einen Erkenntniswert, der heutzutage dem von Facebookeintragungen gleicht 2) Es ist der Verrat und die Kleingeistigkeit, die schmerzt. Der Verrat durch Zusammenarbeit mit widerwärtigen Kleingeistern. Dass diese Menschen regieren durften,  sie (Offiziere) sitzen jetzt in irgendeiner Wohnzelle im Osten Berlins und suhlen sich in ihrer Mickrigkeit. In Russland haben sie Karriere gemacht und werden womöglich Präsident. Zwei “Kollegen”.

Wieviel Vergangenheit muss überhaupt sein? Ich sehe Gespenster. Gespenster von Häusern, Kirchen, Menschen. Gespenster von Ideen, Wünschen, Bildern, die durch den Verfall hindurchschimmern.
Ein starkes Bild: die verkohlten Felder, überall. Warum? “Russische Tradition”. Es gibt in diesen Gefilden einen Hang zum Zerstörerischen, scheint mir.
Da kommt tatsächlich die Sehnsucht nach kantscher Ordnung, deutscher Gewissenhaftigkeit, Strukturen auf, die etwas bewahren, halten, echte Geschichte ermöglichen, nicht nur Protokolle der Vernichtung und der Sehnsucht verzeichnen.  Das hätte ich mir auch nicht träumen lassen.
Nun träum ichs kurz. Und wir fahren nach Tschernjachowsk (Insterburg)

“Der Abend geht in diese Stadt
auf schwarzen Stelzen des Ostens
So kommen Pest und Hunger
mit Winseln und Wiehern, wilder Strom
der tatarisch-polnischen Kavallerie (…)

Stadt, deren Spatzen
schwarz-geschwärzt sind vom Ruß”

(aus: Predely – Boris Bartfeld, eine “schnelle” Übersetzung, ich bitte um Verständnis!)

27. April 2013          29. April 2013